¿Necesitas ayuda en salud mental rápidamente? MARCA **ASK en tu teléfono móvil o llama al 800-939-5911. close

Día de Reyes: Una Invitación a Encender Las Luces Una Vez Más (Kings’ Day: An Invitation to Turn on the Lights Once Again)

Cardinal Innovations Healthcare — enero 3, 2020 — 4 min de lectura
Español | English
 
Los primeros días del 2020 están aquí y probablemente apenas estás comenzando a procesar todos los acontecimientos y celebraciones que acaban de pasar. Si eres amante de la época navideña, seguramente pasaste varias semanas o incluso meses planificando cada encuentro, cada banquete y cada regalo. Te debe haber causado gran emoción colocar las decoraciones y planear cuidadosamente los viajes y las vacaciones para lanzarte con toda tu energía al espíritu festivo de la época, y seguramente lo pasaste de lo mejor. Pero de repente, de un día para otro, todo terminó.

Es normal que al enfrentarnos al cierre de esta temporada experimentemos diversas emociones encontradas. Especialmente a los amantes de esta época les puede embargar una sensación de tristeza porque se fue la Navidad y todo lo que esta representa. Al terminar, queda una sensación de vacío y un bajón de adrenalina que amenaza con traerse abajo nuestra alegría y positivismo justo al iniciar el año.

Precisamente para combatir esta tristeza post navideña te invitamos a conocer una tradición muy popular entre la comunidad latina que podría ayudarte a cerrar tus fiestas navideñas de una manera más gradual y a abrir el año con gran ilusión. Se trata del Día de Reyes o Día de la Epifanía del Señor.

¿Qué es el Día de Reyes?
Cada 6 de enero, en varios países de América Latina, Europa y otras partes del mundo, se celebra el Día de los Reyes Magos, festividad en la que se recuerda la adoración al niño Jesús por parte de los tres Reyes Magos.

De acuerdo con la tradición, los tres Reyes Magos se llamaban Melchor, Gaspar y Baltasar. Se dice que fueron tres visitantes que acudieron desde otros países para rendirle honores al niño Jesús y entregarle obsequios de una gran riqueza simbólica como oro, mirra e incienso.

¿Cómo se celebra?
En varios países europeos y de habla hispana se realiza una tradicional cabalgata de los Reyes Magos, en la cual tres actores que representan a los reyes recorren las calles montando a caballo, camellos o carrozas. Durante su recorrido, saludan a las personas que los acompañan y reparten caramelos y golosinas. En algunas casas, dejan pan y agua para los animales que transportan a los protagonistas de la fiesta.

En algunos países esta cabalgata se realiza el cinco de enero en la tarde. La fiesta concluye el 6 de enero cuando las familias se reúnen una vez más para repartir los regalos que trajeron los Reyes Magos, tras recibir las cartas de los niños con sus peticiones. En esta reunión se comparte la tradicional Rosca de Reyes, un delicioso pan dulce que se prepara exclusivamente para degustar en este día.

La Rosca de Reyes representa una corona, la cual se adorna con frutos secos y cristalizados de colores simulando las joyas de las coronas de los Reyes Magos que significan amor, paz y felicidad.

En su interior, se esconde un pequeño bebé de plástico que recuerda el momento cuando José y María escondieron al niño Jesús para salvarlo de Herodes. La tradición dicta que quien encuentre al niño en el pedazo de rosca, será quien lo cuide hasta el 2 de febrero, lo vestirá y lo presentará al templo, como lo presentó la Virgen María.

El hecho de comerse el pan se relaciona a la comunión con lo sagrado del personaje recién nacido. Para los cristianos, la forma circular de la rosca simboliza el amor eterno de Dios, que no tiene principio ni fin. Los dulces o frutos cristalizados son las distracciones del mundo que nos impiden encontrar a Jesús.

Las panaderías latinas a lo largo y ancho de Carolina del Norte preparan Rosca de Reyes durante estas fechas para quienes deseen llevar a casa este manjar típico.

¡Dejemos atrás la tristeza y vamos a celebrar una vez más!
Esperamos que este breve repaso por la festividad del Día de Reyes o Epifanía del Señor despierte tu curiosidad, te ayude vencer la nostalgia del cierre de las fiestas y te haga disfrutar una vez más de la Navidad antes de apagar tu árbol.

Si quieres experimentar más de cerca esta tradición, el Museo Levine en Charlotte tendrá un gran evento gratuito en celebración del Día de Reyes para toda la comunidad este domingo 5 de enero.
¡Feliz Día de Reyes de parte de tus amigos en Cardinal Innovations Healthcare!

- - -

The first days of 2020 are here, and you are probably just beginning to process all the events and celebrations that just took place. If you are a Christmas lover, you surely spent several weeks, or even months, planning each reunion, banquet and gift. You must have been so excited about the decorations and planning of trips and vacations to get ready to throw yourself into the festive spirit of the season. And you must have had a great time! But suddenly, overnight, it's all over.

It is normal that the end of this season brings with it mixed emotions. Especially the Christmas enthusiasts may feel particularly sad because Christmas and all it represents is gone. At the end, there may be a feeling of emptiness and low energy that threatens to bring down our joy and positivism just as we launch the new year.
Precisely to combat these post-Christmas blues, we invite you to discover a very popular tradition among the Latino community that could help you close your Christmas holidays in a more gradual way and open the year with great enthusiasm. It is Kings’ Day, also known as Epiphany Day.

What is Kings’ Day?
Every January 6, several countries in Latin America, Europe and other parts of the world, celebrate Kings’ Day. This is a holiday that remembers the adoration of baby Jesus by the three Magi.

According to tradition, the three Wise Men were called Melchor, Gaspar and Baltasar. It is said that they were three visitors who came from other countries to honor baby Jesus and present gifts of great symbolic wealth such as gold, myrrh and incense.

How is it celebrated?
In several European and Spanish-speaking countries, a traditional parade is performed, in which three actors representing the three Wise Men walk along the streets riding horses, camels or floats. Throughout their journey, they greet the people who accompany them and distribute candies and sweets. In some houses, families leave bread and water for the animals that transport the Magi.

In some countries this parade takes place on January 5 in the afternoon. The party ends on January 6 when families meet once again to distribute the gifts brought by the Wise Men, who had previously received the children's letters with their requests. In this reunion the traditional Rosca de Reyes is served, a delicious sweet bread that is prepared exclusively to enjoy on this day.

The Rosca de Reyes represents a crown adorned with dried and crystallized colored fruits simulating the jewels of the crowns of the Magi, which mean love, peace and happiness. Inside, there is a small plastic baby that represents the moment when Joseph and Mary hid baby Jesus to save him from Herod. Tradition dictates that whoever finds the child in the piece of bread will take care of the baby until February 2. Then, that person will dress it and present it to the temple, as Virgin Mary did.

The act of eating this bread represents the communion with the sacredness of the newborn character. For Christians, the circular shape of the Rosca symbolizes the eternal love of God. The crystallized sweets or fruits represent the distractions of the world that prevent us from finding Jesus.

Latino bakeries throughout North Carolina prepare Rosca de Reyes during these dates, for those who would like to take home this typical delicacy.

Let's leave the sadness behind and celebrate one more time!
We hope that this brief review of Kings’ Day or Epiphany Day arouses your curiosity, helps you overcome the nostalgia of the end of the holiday season, and makes you enjoy the magic of Christmas once again before you put out your tree.

If you want to experience this tradition more closely, the Levine Museum in Charlotte will host a free event in celebration of Kings’ Day for the entire community this Sunday, January 5.

Happy Kings’ Day from your friends at Cardinal Innovations Healthcare!
 
¿Ha sido útil este artículo?

Únase a nuestro boletín para miembros

Suscribirse